From the chunkiest cable knits to the finest cashmere, great sweaters are fundamental to every woman’s wardrobe—and we just can’t get enough of these classic and essential pieces